Послание на Яков 5:2 - Ревизиран

² Богатството ви изгни, и дрехите ви са изядени от молци.

Още версии

Цариградски

² Богатството ви изгни, и дрехите ви молци ги изядоха.

Новият завет: съвременен превод

² Богатството ви ще изгние и молци ще изядат дрехите ви.

Верен

² Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Богатството ви изгни, молци проядоха дрехите ви.

Библия ревизирано издание

² Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Богатството ви изгни, и дрехите ви молци изядоха.

Послание на Яков 5:2 Кръстосани препратки

Йов 13:28

При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието <му, >Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е <само> лъх; (Села).

Исаия 50:9

Ето, Господ Иеова ще ми помогне; Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; Молец ще ги изяде.

Исаия 51:8

Защото молецът ще ги пояде като дреха, И червеят ще ги пояде като вълна; Но Моята правда ще пребъде до века, И спасението Ми из родове в родове.

Йеремия 17:11

<Каквато е> яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, Такъв е оня, който придобива много богатство с неправда; В половината на дните му те ще го оставят, И в сетнините си той ще бъде безумен.

Осия 5:12

И Аз бях като молец на Ефрема, И като червей на Юдовия дом.

Лука 12:33

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не овехтяват, неизчерпаемо съкровище на небесата, гдето крадец не се приближава, нито молец изяжда.

Послание на Яков 2:2

Защото, ако влезе в синагогата ви човек със златен пръстен и с хубави дрехи, а влезе и сиромах с оплескани дрехи,

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,