Послание на Яков 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Богатството ви изгни, и дрехите ви молци изядоха.

Още версии

Цариградски

² Богатството ви изгни, и дрехите ви молци ги изядоха.

Ревизиран

² Богатството ви изгни, и дрехите ви са изядени от молци.

Новият завет: съвременен превод

² Богатството ви ще изгние и молци ще изядат дрехите ви.

Верен

² Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Богатството ви изгни, молци проядоха дрехите ви.

Послание на Яков 5:2 Кръстосани препратки

Йов 13:28

подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да се не изчерпя, където крадец не приближава, и което молец не поврежда;

Исаия 50:9

Ето, Господ Бог Ми помага: кой ще Ме осъди? Ето, те всички като дреха ще овехтеят; молец ще ги изяде.

Исаия 51:8

Защото молец ще ги сяде като дреха, и червей ще ги изяде като вълна; а Моята правда ще пребъде вовеки, и Моето спасение – из рода в род.

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, чисто, що не увяхва, съхранено на небесата за вас,

Йеремия 17:11

Яребица лежи върху яйца, които не е снесла: такъв е оня, който с неправда при добива богатство; той ще го остави в половината на дните си, и ще остане глупец при свършека си.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Осия 5:12

И ще бъда като молец за Ефрема и като червей за дома Иудин.

Послание на Яков 2:2

Защото, ако в събранието ви влезе човек със златен пръстен, с бляскави дрехи, па влезе и сиромах с прости дрехи,