Плачът на Йеремия 3:53 - Ревизиран

⁵³ Отнеха живота ми в тъмницата, и хвърлиха камък върху мене.

Цариградски

⁵³ Отнеха живота ми в ров, и хвърлиха камик върх мене.

Верен

⁵³ Отсякоха живота ми в рова и хвърлиха камък върху мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ Захвърлиха живота ми в яма и ме затрупаха с камъни.

Библия ревизирано издание

⁵³ Отнеха живота ми в тъмницата и хвърлиха камък върху мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ захвърлиха живота ми в яма и ме засипаха с камъни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵³ Отнеха живота ми в тъмницата и хвърлиха камък върху мене;

Плачът на Йеремия 3:53 Кръстосани препратки

Йеремия 37:16

След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни,

Йеремия 37:20

Затова слушай, сега, моля, господарю мой царю нека бъде приета, моля, молбата ми пред тебе щото да не ме накараш да се върна в къщата на писача Ионатана, за да не умра там.

Йеремия 38:6

Тогава взеха Еремия та го хвърлиха в ямата на царския син Мелхия, която бе в двора на стражата; и спуснаха Еремия с въжета. И в ямата нямаше вода, но тиня; и Еремия затъна в тинята.

Йеремия 38:9

Господарю мой царю, тия човеци сториха зло във всичко що направиха на пророк Еремия, когото хвърлиха в ямата; защото той без друго ще умре от глад там, гдето е, защото няма вече хляб в града.

Даниил 6:17

После, като донесоха камък и го поставиха на устието на рова, царят го запечати със своя си печат и с печата на големците си, за да се не измени никакво намерение относно Даниила.

Даниил 6:18

Тогава царят отиде в палата си и пренощува гладен, нито <остави да> донесат пред него музикални инструменти; и сънят побягна от него.

Йона 2:1

Тогава Иона се помоли на Господа своя Бог из вътрешността на рибата, като каза:

Матей 27:60

и го положи в своя нов гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, отиде си.

Матей 27:66

Те, прочее, отидоха и вардиха гроба, като запечатаха гроба с <помощта> на стражата.