Плачът на Йеремия 3:54 - Ревизиран

⁵⁴ Води стигнаха над главата ми; рекох: Свърших се.

Цариградски

⁵⁴ Води възлязоха над главата ми: рекох: Свърших се:

Верен

⁵⁴ Водите стигнаха над главата ми, казах: Отсечен съм!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ Водите се издигнаха до главата ми. Аз си казах: „Загинах.“

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Води стигнаха над главата ми; казах: Свърших се.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Водите се издигнаха до главата ми; аз казах: „загинах“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ Води стигнаха над главата ми и си рекох: Свърших се.

Плачът на Йеремия 3:54 Кръстосани препратки

Йов 22:11

Или тъмнина, та не виждаш, И множество води те покрива.

Псалми 18:4

Връзките на смъртта ме окръжиха; Порои от беззаконие ме уплашиха.

Псалми 31:22

А в тревогата си аз бях рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.

Псалми 69:15

Не дай да ме завлече устрема на водите, Нито да ме погълне дълбочината; И не дай да затвори ямата устието си над мене.

Псалми 88:16

Гневът Ти мина върху мене; Страхотиите Ти ме отсякоха.

Исаия 53:8

Чрез угнетителен съд биде грабнат; А кой от Неговия род разсъждаваше, Че биде отсечен отсред земята на живите Поради престъплението на Моите люде, върху които <трябваше> да падне ударът?

Плачът на Йеремия 3:18

И рекох: Погина увереността ми и надеждата ми <като отдалечена> от Господа.

Йезекиил 37:11

Тогава ми рече: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.

Лука 11:10

Защото всеки, който иска получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.