Плачът на Йеремия 3:53 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵³ захвърлиха живота ми в яма и ме засипаха с камъни.

Цариградски

⁵³ Отнеха живота ми в ров, и хвърлиха камик върх мене.

Ревизиран

⁵³ Отнеха живота ми в тъмницата, и хвърлиха камък върху мене.

Верен

⁵³ Отсякоха живота ми в рова и хвърлиха камък върху мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵³ Захвърлиха живота ми в яма и ме затрупаха с камъни.

Библия ревизирано издание

⁵³ Отнеха живота ми в тъмницата и хвърлиха камък върху мене.

Плачът на Йеремия 3:53 Кръстосани препратки

Йеремия 37:16

Когато Иеремия влезе в тъмницата и в избата и там престоя много дни, –

Йеремия 37:20

И сега чуй, господарю мой, царю, нека бъде приета молбата ми пред твоето лице; не ме връщай в къщата на писаря Ионатана, за да не умра там“.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Иеремия и го хвърлиха в ямата на Малхия, царев син, която беше в стражарницата, и пуснаха Иеремия с въже; в ямата нямаше вода, а само тиня, и Иеремия потъна в тинята.

Йеремия 38:9

„господарю мой, царю! зле сториха тия люде, като постъпиха тъй с пророк Иеремия, когото хвърлиха в ямата; той ще умре там от глад, защото в града вече няма хляб“.

Йона 2:1

И заповяда Господ на един голям кит да глътне Иона; и биде Иона в утробата на тоя кит три дни и три нощи.

Матей 27:60

и Го положи в новия си гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък върху вратата гробни, отиде си.

Матей 27:66

Те отидоха, та завардиха гроба със стража и запечатаха камъка.