Песен на песните 7:12 - Ревизиран

¹² Да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, Появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; Там ще ти дам любовта си.

Цариградски

¹² Да осъмнем в лозята; Да видим прозябна ли лозето, Отвори ли цвят гроздето, И цъвнаха ли наровете: Там ще ти дам любовта си.

Верен

¹² Нека осъмнем в лозята, нека видим напъпила ли е лозата, отворили ли са се цветовете є, разцъфтели ли са наровете. Там ще ти дам любовта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ела, мой мили, да излезем на полето, да прекараме нощта в селата.

Библия ревизирано издание

¹² да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; там ще ти дам любовта си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Дойди, мой мили, да излезем на полето, да поживеем в селата;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете – там ще ти дам любовта си.

Песен на песните 7:12 Кръстосани препратки

Псалми 122:5

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Псалми 43:4

Тогава ще вляза при Божия олтар, При Бога моята превъзходна радост; И с Арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой,

Псалми 73:25

Кого имам на небето <освен Тебе?> И на земята не желая <другиго> освен Тебе.

Изход 25:22

Там ще се срещам с тебе; и отгоре на умилостивилището, измежду двата херувима, които са върху ковчега <с плочите> на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ти заповядам за израилтяните.

Притчи 8:17

Аз любя ония, които ме любят, И ония, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Еклисиаст 9:10

Всичко що намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; Защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба {Или: Шеол.} гдето отиваш.

Песен на песните 2:13

По смоковницата зреят първите й смокини, И лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любезна моя; прекрасна моя, та дойди.

Песен на песните 2:15

Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят.

Песен на песните 4:13

Твоите издънки са рай от нарове С отборни плодове, кипър с нард,

Песен на песните 4:16

Събуди се, северни ветре, и дойди южни, Повей в градината ми, за да потекат ароматите й. Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.

Песен на песните 6:11

Слязох в градината на орехите За да видя зелените растения в долината. Да видя дали е напъпило лозето, И да ли са цъфнали наровете.

Песен на песните 7:11

Дойди, възлюбени мой, нека излезем на полето, Да пренощуваме по селата,

Песен на песните 7:6

Колко си хубава и колко приятна, О възлюбена, в очарованията <си!>

Исаия 18:5

Защото преди беритбата, когато пъпката стане съвършена, И от цвета незрялото грозде, узрее, Той ще изреже клончетата с косери, И като отсече клоновете ще ги махне,

Деяния 15:36

А след няколко дни Павел рече на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, гдето сме проповядвали Господното учение, и да нагледаме братята, как са.

Римляни 5:11

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Второ Коринтяни 13:5

Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани?

Ефесяни 6:24

Благодат да бъде с всички, които искрено любят нашия Господ Исус Христос. Амин

Евреи 12:15

И внимавайте, да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да <ви> смущава, и мнозинството да се зарази от него;

Евреи 2:13

и пак: - "Аз на Него ще уповавам" и пак: - "Ето Аз и децата, които Ми е дал Бог".

Евреи 2:15

и да избави всички ония, които, поради страха от смъртта, през целия си живот са били подчинени на робство.

Евреи 4:16

Затова, нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта, за да придобием милост, и да намерим благодат, <която> да помага благовременно.