Ефесяни 4:10 - Ревизиран

¹⁰ Тоя, Който е слязъл, е същият, Който и възлезе по-горе от всичките небеса, за да изпълни всичко).

Още версии

Цариградски

¹⁰ Този който е слязъл той и който и възлезе по-горе от всичките небеса да изпълни всичко.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Този, който се спусна, е същият, който се издигна по-високо от всички небеса, за да изпълни всичко.

Верен

¹⁰ Този, който слезе, е Същият, който и възлезе над всички небеса, за да изпълни всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Слезлият е Същият, Който се и издигна над всички небеса, за да изпълни всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Този, Който е слязъл, е същият, Който и се въздигна по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Слезлият е Същият, Който се и възкачи по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.

Ефесяни 4:10 Кръстосани препратки

Матей 24:34

Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Лука 24:44

И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

Йоан 1:16

Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат;

Йоан 19:24

затова те рекоха помежду си: Да не я раздираме, а да хвърлим жребие за нея чия да бъде; за да се изпълни написаното, което казва: - "Разделиха си дрехите Ми, И за облеклото Ми хвърлиха жребие". Войниците, прочее, сториха това.

Йоан 19:28

След това, Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне писанието рече: Жаден съм.

Йоан 19:36

Защото това стана, за да се изпълни написаното: "Кост Негова няма да се строши";

Деяния 1:11

които и рекоха: Галилеяни, защо стоите та гледате към небето? Тоя Исус, Който се възнесе от вас на небето, така ще дойде както Го видяхте да отива на небето.

Деяния 1:9

И като изрече това, и те Го гледаха, Той се възнесе, и облак Го прие от погледа им.

Деяния 2:33

И тъй, като се възвиси до Божията десница, и взе от Отца обещания Свети Дух, Той изля това, което виждате и чувате.

Деяния 3:18

но Бог по тоя начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Христос ще пострада.

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христа, който, преди четиридесет години, (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае), бе занесен до третото небе.

Ефесяни 3:19

и да познаете Христовата любов, която никое знание не може да обгърне, за да се изпълните в цялата Божия пълнота.

Колосяни 1:19

Защото <Отец> благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

Колосяни 2:9

Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник Исуса, Божия Син, Който е преминал до <най-високите> небеса, нека държим това, което сме изповядали.

Евреи 7:26

Защото такъв първосвещеник ни трябваше: свет, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата;

Евреи 8:1

А от това, което казваме, ето що е смисълът: Ние имаме такъв първосвещеник, Който седна отдясно на престола на Величието в небесата,