Ефесяни 4:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Слезлият е Същият, Който се и възкачи по-горе от всички небеса, за да изпълни всичко.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Този който е слязъл той и който и възлезе по-горе от всичките небеса да изпълни всичко.

Ревизиран

¹⁰ Тоя, Който е слязъл, е същият, Който и възлезе по-горе от всичките небеса, за да изпълни всичко).

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Този, който се спусна, е същият, който се издигна по-високо от всички небеса, за да изпълни всичко.

Верен

¹⁰ Този, който слезе, е Същият, който и възлезе над всички небеса, за да изпълни всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Слезлият е Същият, Който се и издигна над всички небеса, за да изпълни всичко.

Ефесяни 4:10 Кръстосани препратки

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Евреи 4:14

И тъй, като имаме велик Първосвещеник, Който е преминал през небесата, Иисуса, Сина Божий нека се държим о вероизповеданието.

Колосяни 2:9

понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството,

Колосяни 1:19

понеже в Него благоволи Отец, да обитава всичката пълнота,

Матей 24:34

Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.

Ефесяни 3:19

и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия.

Деяния 1:9

И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.

Евреи 8:1

А главно в туй, що говорим, е, че имаме такъв Първосвещеник, Който седна отдясно на престола на величието в небесата,

Деяния 3:18

а Бог, както бе предизвестил чрез устата на всичките Си пророци, че Христос ще пострада, така и изпълни.

Деяния 2:33

И така, Той, след като биде възнесен с Божията десница и прие от Отца обещанието на Светаго Духа, изля това, що вие сега виждате и чувате.

Деяния 1:11

и рекоха: мъже галилейци, какво стоите и гледате към небето? Този Иисус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде по същия начин, както Го видяхте да отива на небето.

Йоан 19:36

Защото това стана, за да се сбъдне Писанието: „кост Негова няма да се строши“.

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, казва: жеден съм.

Йоан 19:24

Тогава рекоха си един другиму: да го не раздираме, а да хвърлим за него жребие, чий да бъде; за да се сбъдне реченото в Писанието: „разделиха дрехите Ми помежду си и за одеждата Ми хвърлиха жребие“. Тъй направиха войниците.

Йоан 1:16

И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат;

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Второ Коринтяни 12:2

Зная един човек в Христа, който преди четиринайсет години (с тяло ли, не зная; без тяло ли, не зная: Бог знае) беше грабнат и отнесен до трето небе.