Матей 5:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ нито в земята, защото тя е Божието подножие, нито в Ерусалим, защото той е градът на великия Цар.

Още версии

Цариградски

³⁵ нито със земята, защото е подножие на нозете му; нито с Иерусалим, защото е град на Царя великаго;

Ревизиран

³⁵ нито в земята, защото е подножието Му; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

Верен

³⁵ нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ нито в земята, защото тя е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар.

Библия ревизирано издание

³⁵ нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ ни в земята, защото е подножие на нозете Му; ни в Иерусалим, защото е град на великия Цар;

Матей 5:35 Кръстосани препратки

Матей 5:36

Не се кълни и в главата си, защото не можеш нито косъм от нея да направиш бял или черен.

Деяния 7:49

«Господ казва: Небето е моят престол, а земята — място да отморя краката си. Какъв дом ще ми построите? Кое е мястото, където да отдъхна?

Откровение 21:10

И докато бях завладян от Духа, ангелът ме заведе на голяма, висока планина, където ми показа святия град, Ерусалим, който идваше от Бога и се спускаше от небето.

Откровение 21:2

И видях святия град, новия Ерусалим. Той идваше от Бога и се спускаше от небето, приготвен като невеста, красиво пременена за своя съпруг.