Матей 5:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар.

Още версии

Цариградски

³⁵ нито със земята, защото е подножие на нозете му; нито с Иерусалим, защото е град на Царя великаго;

Ревизиран

³⁵ нито в земята, защото е подножието Му; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ нито в земята, защото тя е Божието подножие, нито в Ерусалим, защото той е градът на великия Цар.

Верен

³⁵ нито в земята, защото е Негово подножие; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ нито в земята, защото тя е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ ни в земята, защото е подножие на нозете Му; ни в Иерусалим, защото е град на великия Цар;

Матей 5:35 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:6

а избрах Йерусалим, за да се настани там името Ми, и избрах Давид, за да бъде над народа Ми Израил;

Псалми 48:2

Красив по възвисеността си, радост на цялата земя е хълмът Сион, където по северните му страни е градът на великия Цар.

Псалми 87:2

да!, – портите на Сион Господ обича повече от всички Яковови заселища.

Псалми 99:5

Възвисявайте Господа, нашия Бог, и се кланяйте пред подножието Му; Той е свят.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие; какъв дом искате да построите за Мен? И какво ще бъде мястото на Моя покой?

Малахия 1:14

Затова проклет да бъде измамникът, който, като има в стадото си мъжко и прави оброк, жертва на Господа нещо с недостатък; защото Аз съм велик Цар, казва Господ на Силите, и името Ми е страшно между народите.

Матей 5:36

Нито в главата си да се кълнеш, защото не можеш да направиш нито един косъм бял или черен.

Деяния 7:49

„Небето Ми е престол. А земята е Мое подножие. Какъв дом ще построите за Мене – казва Господ, – или какво е мястото за Моя покой?

Откровение 21:10

И ме отведе чрез Духа на една голяма и висока планина и ми показа святия град, Йерусалим, който слизаше от небето, от Бога,

Откровение 21:2

Видях и святия град, новия Йерусалим, да слиза от небето от Бога, приготвен като невеста, украсена за мъжа си.