Матей 5:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Но Аз ви казвам: Изобщо да не се кълнете; нито в небето, защото то е престол на Бога;

Още версии

Цариградски

³⁴ Но аз ви казвам: Никак да се не кълнете; нито с небето, защото е престол Божий;

Ревизиран

³⁴ Но Аз ви казвам: Никак да се не кълнете; нито в небето, защото то е престол на Бога;

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Но аз ви казвам изобщо да не се кълнете: нито в небето, защото то е Божият престол,

Верен

³⁴ Но Аз ви казвам: никак да не се кълнете – нито в небето, защото то е престол на Бога;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Аз пък ви казвам: никак да не се кълнете – нито в небето, защото то е престол на Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Аз пък ви казвам: да се не кълнете никак: ни в небето, защото е престол Божий;

Матей 5:34 Кръстосани препратки

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, клепачите Му изпитват човешките синове.

Еклисиаст 9:2

Всичко постига всичките еднакво: една е участта на праведния и на нечестивия, на добрия и на злия, на чистия и на нечистия, на онзи, който жертва, и на онзи, който не жертва; както е добрият, така е и грешният, и онзи, който се кълне, както онзи, който се бои да се кълне.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие; какъв дом искате да построите за Мен? И какво ще бъде мястото на Моя покой?

Деяния 7:49

„Небето Ми е престол. А земята е Мое подножие. Какъв дом ще построите за Мене – казва Господ, – или какво е мястото за Моя покой?

Послание на Яков 5:12

А преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито с друга някоя клетва; а нека вашето „да“ да бъде „да“ и вашето „не“ – „не“, за да не заслужите осъждане.