Матей 27:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Заедно с него бяха разпънати двама разбойника — единият от дясната, а другият от лявата му страна.

Още версии

Цариградски

³⁸ Тогаз бидоха разпнати с него двама разбойници, един от дясно, и един от ляво.

Ревизиран

³⁸ Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.

Верен

³⁸ Заедно с Него бяха разпънати и двама разбойници – един отдясно и един отляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава бяха разпънати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.

Библия ревизирано издание

³⁸ Заедно с Него бяха разпънати двама разбойници, един отдясно и един отляво.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.

Матей 27:38 Кръстосани препратки

Матей 27:37

Над главата му сложиха надпис с отправеното срещу него обвинение: „това е исус, царят на юдеите.“

Матей 27:39

Хората, които минаваха оттам, го обиждаха, поклащаха глави

Матей 27:44

Разбойниците, разпънати заедно с него, също го обсипваха с обиди.

Марк 15:27

Заедно с Исус разпънаха и двама разбойника — единия от дясната, а другия от лявата му страна.

Лука 22:37

Писано е: «Поставиха го наравно с престъпниците.» Исая 53:12 Казвам ви, че това трябва да се изпълни в мен. Всичко, което е писано за мен, сега се изпълнява.“

Йоан 19:18

Там го разпънаха, а с него и още двама други мъже — по един от едната и от другата му страна, а той в средата.