Матей 27:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.

Още версии

Цариградски

³⁸ Тогаз бидоха разпнати с него двама разбойници, един от дясно, и един от ляво.

Ревизиран

³⁸ Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Заедно с него бяха разпънати двама разбойника — единият от дясната, а другият от лявата му страна.

Верен

³⁸ Заедно с Него бяха разпънати и двама разбойници – един отдясно и един отляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава бяха разпънати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.

Библия ревизирано издание

³⁸ Заедно с Него бяха разпънати двама разбойници, един отдясно и един отляво.

Матей 27:38 Кръстосани препратки

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.

Матей 27:37

и туриха над главата Му надпис, който показваше вината Му: Този е Иисус, Царят Иудейски.

Матей 27:39

А минувачите Го хулеха, като клатеха глава

Матей 27:44

Също Го хулеха и разбойниците, разпнати с него.

Марк 15:27

С Него разпнаха двама разбойници, единия отдясно Нему, а другия отляво.

Лука 22:37

защото, казвам ви, върху Мене трябва да се изпълни и това писано: „и към беззаконници бе причислен“. Понеже това, що се отнася до Мене, се привършва.

Йоан 19:18

там Го разпнаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а посред – Иисуса.