Матей 27:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Заедно с Него бяха разпънати двама разбойници, един отдясно и един отляво.

Още версии

Цариградски

³⁸ Тогаз бидоха разпнати с него двама разбойници, един от дясно, и един от ляво.

Ревизиран

³⁸ Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Заедно с него бяха разпънати двама разбойника — единият от дясната, а другият от лявата му страна.

Верен

³⁸ Заедно с Него бяха разпънати и двама разбойници – един отдясно и един отляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава бяха разпънати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.

Матей 27:38 Кръстосани препратки

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял между великите и Той ще раздели плячка със силните, защото изложи душата Си на смърт и към престъпници беше причислен, и защото взе на Себе Си греховете на мнозина и ходатайства за престъпниците.

Матей 27:37

И поставиха над главата Му надпис с обвинението Му, който гласеше: Този е Исус, Юдейският Цар.

Матей 27:39

А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и казваха:

Матей 27:44

По същия начин Го ругаеха и разпънатите с Него разбойници.

Марк 15:27

И с Него разпънаха двама разбойника, един от дясната Му страна и един от лявата Му страна.

Лука 22:37

защото ви казвам, че трябва да се изпълни с Мен и това писание: „И към беззаконници бе причислен“, защото писаното за Мене наближава към своето изпълнение.

Йоан 19:18

където Го разпънаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исус по средата.