Матей 19:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Когато учениците чуха това, много се учудиха и попитаха: „Кой тогава може да се спаси?“

Още версии

Цариградски

²⁵ Като чуха учениците му, твърде се удивиха, и думаха: Като е тъй, кой може спасен да бъде?

Ревизиран

²⁵ А учениците, като чуха това, зачудиха се твърде много и думаха: Като е тъй, кой може да се спаси?

Верен

²⁵ А учениците, като чуха това, бяха много поразени и казаха: Като е така, кой може да се спаси?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Като чуха това, учениците се зачудиха твърде много и казаха: „Кой тогава може да се спаси?“

Библия ревизирано издание

²⁵ А учениците, като чуха това, твърде много се зачудиха и казаха: Като е така, кой може да се спаси?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Като чуха това, учениците Му твърде много се чудеха и думаха: кой тогава може да се спаси?

Матей 19:25 Кръстосани препратки

Матей 19:24

Да, казвам ви: по-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Матей 19:26

Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но за Бога няма невъзможни неща.“

Матей 24:22

И ако Бог не бе решил да съкрати онези дни, никой не би оцелял. Но заради своите избрани той ще съкрати онези дни.

Марк 13:20

И ако Господ не бе решил да съкрати онези дни, никой не би оцелял. Но той ги съкрати заради избраните от него.

Римляни 10:13

Защото „всеки, който призове името на Господа, ще бъде спасен.“