Матей 19:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Като чуха това, учениците Му твърде много се чудеха и думаха: кой тогава може да се спаси?

Още версии

Цариградски

²⁵ Като чуха учениците му, твърде се удивиха, и думаха: Като е тъй, кой може спасен да бъде?

Ревизиран

²⁵ А учениците, като чуха това, зачудиха се твърде много и думаха: Като е тъй, кой може да се спаси?

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Когато учениците чуха това, много се учудиха и попитаха: „Кой тогава може да се спаси?“

Верен

²⁵ А учениците, като чуха това, бяха много поразени и казаха: Като е така, кой може да се спаси?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Като чуха това, учениците се зачудиха твърде много и казаха: „Кой тогава може да се спаси?“

Библия ревизирано издание

²⁵ А учениците, като чуха това, твърде много се зачудиха и казаха: Като е така, кой може да се спаси?

Матей 19:25 Кръстосани препратки

Матей 19:24

и още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Матей 19:26

А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

Матей 24:22

И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.

Марк 13:20

И ако Господ не скратеше ония дни, не би се спасил никой човек; но заради избраните, които Той избра, е скратил дните.

Римляни 10:13

Защото всякой, който призове името Господне, ще се спаси.