Матей 19:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

Още версии

Цариградски

²⁶ А Исус ги погледна и рече им: У человеците това е невъзможно, но у Бога всичко е възможно.

Ревизиран

²⁶ А Исус< ги> погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но за Бога няма невъзможни неща.“

Верен

²⁶ А Иисус ги погледна и им каза: За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Иисус ги погледна и отговори: „За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.“

Библия ревизирано издание

²⁶ А Исус ги погледна и им каза: За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.

Матей 19:26 Кръстосани препратки

Битие 18:14

Има ли нещо мъчно за Господа? В уреченото време догодина Аз ще бъда у тебе, и Сарра (ще има) син.

Трето Царе 17:16

Брашното в делвата се не свършваше, и дървеното масло в гърнето не намаляваше, по словото на Господа, което Той изрече чрез Илия.

Йов 42:2

зная, че Ти всичко можеш, и че намерението Ти не може да бъде спряно.

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.

Псалми 62:11

Ще бъдат поразени със силата на меча; ще станат плячка на лисиците.

Йеремия 32:17

„о, Господи Боже! Ти сътвори небето и земята с Твоята голяма сила и простряна мишца; за Тебе няма нищо невъзможно;

Йеремия 32:27

ето, Аз съм Господ, Бог на всяка плът; има ли нещо невъзможно за Мене?

Захария 8:6

Тъй казва Господ Саваот: ако това в очите на останалия народ ще се покаже чудно в тия дни, нима то е чудно и в Моите очи? казва Господ Саваот.

Числа 11:23

И рече Господ на Моисея: нима ръката Господня е къса? сега ще видиш, ще ли се сбъдне думата Ми към тебе, или не.

Матей 19:25

Като чуха това, учениците Му твърде много се чудеха и думаха: кой тогава може да се спаси?

Матей 19:27

Тогава Петър отговори и Му рече: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; какво, прочее, ще стане с нас?

Марк 10:27

Иисус, като ги погледна, казва: за човеците това е невъзможно, ала не и за Бога; защото за Бога всичко е възможно.

Лука 1:37

защото у Бога няма да остане безсилна ни една дума.

Лука 18:27

Но Той рече: невъзможното за човеците е възможно за Бога.

Евреи 6:6

са отпаднали, – не е възможно пак да бъдат обновени за покаяние, когато те повторно разпъват в себе си Сина Божий и Го хулят.

Първо Царе 14:6

И рече Ионатан на своя слуга оръженосец: дойди да преминем към стражата на тия необрязани; може би, Господ ще ни помогне, понеже за Господа не е мъчно да спаси чрез мнозина, или малцина.