Матей 19:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Тогава Петър отговори и Му рече: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; какво, прочее, ще стане с нас?

Още версии

Цариградски

²⁷ Тогаз отговори Петър и рече му: Ето ние оставихме всичко и последвахме те; нам прочее що ще ни бъде?

Ревизиран

²⁷ Тогава Петър в отговор Му рече: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; ние, прочее, какво ще имаме?

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Тогава Петър му каза: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме. Каква ще бъде нашата награда?“

Верен

²⁷ Тогава Петър в отговор Му каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме. А с нас какво ще стане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава заговори Петър и Му каза: „Ето ние оставихме всичко и Те последвахме. Какво ще стане с нас?“

Библия ревизирано издание

²⁷ Тогава Петър Му отговори: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; тогава какво ще имаме?

Матей 19:27 Кръстосани препратки

Матей 19:26

А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

Матей 19:28

А Иисус им рече: истина ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при пакибитието, кога Син Човеческий седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванайсет престола, като съдите дванайсетте Израилеви колена;

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Марк 10:28

И Петър почна да Му говори: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.

Марк 2:14

Като вървеше, видя Левия Алфеев, който седеше на митницата, и му казва: върви след Мене. Той стана и тръгна след Него.

Лука 14:33

Тъй, прочее, всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.

Лука 15:29

Но той отговори на баща си и рече: ето, аз толкова години ти служа, и ни веднъж твоя заповед не престъпих; и мене никога дори козле не си дал, за да се повеселя с приятелите си;

Лука 18:28

Петър пък каза: ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.

Лука 5:11

И като изтеглиха корабите на брега, оставиха всичко и тръгнаха след Него.

Първо Коринтяни 1:29

та никоя плът да се не похвали пред Бога.

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те отличава от другите? Какво имаш, което да не си получил? А щом си получил, защо се хвалиш, като да не си получил?

Второзаконие 33:9

който казва за баща си и майка си: „аз на тях не гледам“, и братята си не признава, и синовете си не знае; понеже те, левитите, държат думите Ти и спазват завета Ти,

Филипяни 3:8

Па смятам, че и всичко е вреда, поради превъзходството на познаването Христа Иисуса, моя Господ, заради Когото от всичко се отрекох, и всичко считам за смет, за да придобия Христа,