Матей 19:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но за Бога няма невъзможни неща.“

Още версии

Цариградски

²⁶ А Исус ги погледна и рече им: У человеците това е невъзможно, но у Бога всичко е възможно.

Ревизиран

²⁶ А Исус< ги> погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.

Верен

²⁶ А Иисус ги погледна и им каза: За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Иисус ги погледна и отговори: „За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.“

Библия ревизирано издание

²⁶ А Исус ги погледна и им каза: За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

Матей 19:26 Кръстосани препратки

Матей 19:25

Когато учениците чуха това, много се учудиха и попитаха: „Кой тогава може да се спаси?“

Матей 19:27

Тогава Петър му каза: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме. Каква ще бъде нашата награда?“

Марк 10:27

Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но не и за Бога, защото за него няма невъзможни неща.“

Лука 1:37

За Бога няма невъзможни неща.“

Лука 18:27

Исус отговори: „Невъзможното за хората за Бога е възможно.“

Евреи 6:6

а след всичко това са отпаднали. Невъзможно е да ги накараме да се покаят и положат ново начало, защото те отново разпъват на кръста Божия Син и го излагат да бъде позорен пред всички.