Матей 19:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Още версии

Цариградски

²⁴ И пак ви казвам: По-лесно е да мине камила през иглени уши, а не богат да влезе в царството Божие.

Ревизиран

²⁴ При това ви казвам: По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Да, казвам ви: по-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Верен

²⁴ И пак ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“

Библия ревизирано издание

²⁴ При това ви казвам: По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

Матей 19:24 Кръстосани препратки

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си, и леопард – петната си? Тъй и вие можете ли да вършите добро, като сте навикнали да вършите зло?

Матей 19:25

Като чуха това, учениците Му твърде много се чудеха и думаха: кой тогава може да се спаси?

Матей 19:26

А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

Матей 23:24

Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

Лука 18:25

Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Йоан 3:3

Иисус му отговори и рече: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди свише, не може да види царството Божие,

Йоан 3:5

Иисус отговори: истина, истина ти казвам: ако някой се не роди от вода и Дух, не може да влезе в царството Божие;

Йоан 5:44

Как можете вие да повярвате, когато един от другиго приемате слава, а славата, която е от Единаго Бога, не търсите?