Лука 22:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато стигна до мястото, той им каза: „Молете се да не бъдете изкушени.“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И като дойде на мястото, рече им: Молете се да не впаднете в изкушение.

Ревизиран

⁴⁰ И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

Верен

⁴⁰ И като дойде на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Като дойде на мястото, рече им: „Молете се да не попаднете в изкушение.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ След като стигна на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А като дойде на мястото, рече им: молете се да не паднете в изкушение.

Лука 22:40 Кръстосани препратки

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Лука 11:4

Прости греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки, който ни причинява зло. И не ни изправяй пред изкушение.»“

Лука 22:46

„Защо спите?“ — попита ги той. „Станете и се молете да не бъдете изкушени.“

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Откровение 3:10

Ти изпълни заповедта ми търпеливо да понасяш и затова аз на свой ред ще те пазя в часа на изпитание, който ще дойде за целия свят, за да изпита живеещите на земята.