Лука 22:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ След това се отдалечи на разстояние от около един хвърлей камък, коленичи и започна да се моли:

Още версии

Цариградски

⁴¹ И той се отлъчи от тях колкото един хвърлей камик, и коленичи, и молеше се,

Ревизиран

⁴¹ И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък, и, като коленичи, молеше се, думайки:

Верен

⁴¹ И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък и като коленичи, се молеше, като казваше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И Той се отдели от тях на един хвърлей камък и като коленичи, започна да се моли с думите:

Библия ревизирано издание

⁴¹ И Той се отдалечи от тях колкото един хвърлей камък и като коленичи, молеше се, като казваше:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И Той се отдели от тях до един хвърлей камък, па преклони колене и се молеше,

Лука 22:41 Кръстосани препратки

Матей 26:39

След това Исус се отдалечи малко от тях, падна по очи и започна да се моли: „Отче мой, ако е възможно, нека тази чаша ме отмине! Но направи така, както искаш ти, а не както искам аз.“

Марк 14:35

И като се отдалечи малко, Исус падна на земята и започна да се моли ако е възможно, този час на страдания да го отмине.

Лука 18:11

Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.

Лука 18:13

Бирникът стоял на разстояние и не смеел даже очите си да вдигне към небето. Удрял се в гърдите и се молел: «Боже, смили се над мен, грешника!»

Деяния 20:36

Като каза това, Павел коленичи с всички тях и се помоли.

Деяния 21:5

Но когато свърши времето ни за посещение, ние си тръгнахме и продължихме пътуването си. Заедно с жените и децата си всички ни изпратиха извън града и на брега коленичихме и се помолихме.

Деяния 7:60

После коленичи и извика високо: „Господи, не ги обвинявай за този грях!“ След като каза това, умря.

Деяния 9:40

Петър поиска всички да излязат от стаята, коленичи и се помоли. После се обърна към умрялата и каза: „Тавита, стани!“ Тя отвори очи и като видя Петър, се надигна и седна.

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.