Лука 22:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А като дойде на мястото, рече им: молете се да не паднете в изкушение.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И като дойде на мястото, рече им: Молете се да не впаднете в изкушение.

Ревизиран

⁴⁰ И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато стигна до мястото, той им каза: „Молете се да не бъдете изкушени.“

Верен

⁴⁰ И като дойде на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Като дойде на мястото, рече им: „Молете се да не попаднете в изкушение.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ След като стигна на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Лука 22:40 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:10

И викна Иавис към Бога Израилев, като каза: о, да ме благословеше с Твое благословение, да разширеше границите ми, да беше ръката Ти с мене и да ме пазеше от зло, та да не тъгувам!... И Бог му даде, за каквото молеше.

Псалми 17:5

Смъртни мъки са ме обхванали, и потоци от беззакония са ме заплашили,

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Лука 11:4

и прости нам греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.

Лука 22:46

и рече им: защо спите? станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, За да изкуси живеещите на земята.