Лука 22:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Като дойде на мястото, рече им: „Молете се да не попаднете в изкушение.“

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И като дойде на мястото, рече им: Молете се да не впаднете в изкушение.

Ревизиран

⁴⁰ И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато стигна до мястото, той им каза: „Молете се да не бъдете изкушени.“

Верен

⁴⁰ И като дойде на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ След като стигна на мястото, им каза: Молете се да не паднете в изкушение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А като дойде на мястото, рече им: молете се да не паднете в изкушение.

Лука 22:40 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Бога на Израил с думите: „Дано наистина ме благословиш, дано разшириш пределите ми и ръката Ти да бъде с мен, за да ме пазиш от зло и да не изпитвам скръб!“ И Бог му даде това, което той искаше.

Псалми 119:133

Утвърди стъпките ми според Своето слово и не давай да ме завладее никакво зло;

Псалми 17:5

Стъпките ми са твърдо в Твоите пътища, моите крака не се отклониха от тях.

Псалми 19:13

Кой може да осъзнае своите грешки? За онези, които не съзнавам, освободи ме от вина.

Матей 6:13

И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“

Лука 11:4

и прости на нас греховете ни, защото и ние сами прощаваме на всеки наш длъжник и не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия“.“

Лука 22:46

И им рече: „Защо спите? Станете и се молете, за да не попаднете в изкушение!“

Първо Петрово 4:7

Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите.

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото Ми и прояви търпение, и Аз ще те запазя от часа на изпитанието, който идва върху целия свят, за да подложи на изпитание живеещите по земята.