Лука 22:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Той излезе от Ерусалим и отиде, както обикновено, на Елеонската планина. Учениците му отидоха с него.

Още версии

Цариградски

³⁹ И излезе та отиде по обичай на гората Елеонска; отидоха след него и учениците му.

Ревизиран

³⁹ И излезе да отиде по обичая Си на Елеонския хълм; подир Него отидоха и учениците.

Верен

³⁹ И като излезе, отиде по обичая Си на Елеонския хълм, а и учениците Му Го последваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И като излезе, тръгна, както обикновено, за Елеонската планина. След Него тръгнаха и учениците Му.

Библия ревизирано издание

³⁹ И излезе да отиде по обичая Си на Елеонския хълм; след Него отидоха и учениците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И като излезе, тръгна, както обикновено, за Елеонската планина; след Него тръгнаха и учениците му.

Лука 22:39 Кръстосани препратки

Матей 21:1

Като наближиха Ерусалим, Исус и учениците му спряха във Витфагия при Елеонската планина. Исус изпрати напред двама от учениците си

Матей 26:30

След това изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.

Марк 11:11

Исус влезе в Ерусалим и отиде в храма. Огледа всичко вътре, но тъй като вече беше късно, излезе и отиде във Витания с дванадесетте апостола.

Марк 11:19

С идването на вечерта Исус и учениците му напуснаха града.

Марк 13:3

По-късно, когато Исус стоеше на Елеонската планина срещу храма, останалите насаме с него ученици Петър, Яков, Йоан и Андрей го попитаха:

Марк 14:26

Те изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.

Лука 21:37

Всеки ден Исус поучаваше в храма, а вечер излизаше да пренощува на хълма, наречен Елеонска планина.