Лука 19:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Те отведоха магаренцето при Исус, метнаха връхните си дрехи на гърба на животното и качиха Исус отгоре.

Още версии

Цариградски

³⁵ И доведоха го при Исуса: и като намятаха дрехите си на ждребето, възкачиха Исуса.

Ревизиран

³⁵ И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса.

Верен

³⁵ И го докараха при Иисус и като наметнаха дрехите си на магаренцето, качиха Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Тогава го доведоха при Иисус, намятаха дрехите си върху ослето и помогнаха на Иисус да се качи на него.

Библия ревизирано издание

³⁵ И го докараха при Исус; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И го докараха при Иисуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Иисуса.

Лука 19:35 Кръстосани препратки

Матей 21:4

Това се случи, за да се изпълни казаното чрез пророка:

Матей 21:7

Доведоха магарицата и магаренцето, сложиха връхните си дрехи върху тях и той седна отгоре им.

Лука 19:34

Тогава учениците отговориха: „Господ има нужда от него.“

Лука 19:36

Докато той яздеше, хората постилаха пред него връхните си дрехи.

Йоан 12:12

На следващия ден многото хора, дошли в Ерусалим за Пасхата, чуха, че Исус ще пристигне в града.

Йоан 12:14

Исус намери едно магаренце и се качи на него, както е казано в Писанието: