Лука 19:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И го докараха при Иисуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Иисуса.

Още версии

Цариградски

³⁵ И доведоха го при Исуса: и като намятаха дрехите си на ждребето, възкачиха Исуса.

Ревизиран

³⁵ И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Те отведоха магаренцето при Исус, метнаха връхните си дрехи на гърба на животното и качиха Исус отгоре.

Верен

³⁵ И го докараха при Иисус и като наметнаха дрехите си на магаренцето, качиха Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Тогава го доведоха при Иисус, намятаха дрехите си върху ослето и помогнаха на Иисус да се качи на него.

Лука 19:35 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:13

Тогава те забързаха и всеки взе дрехата си, постлаха му на самите стъпала, затръбиха с тръба и казаха: Ииуй се възцари!

Матей 21:4

А всичко това стана, за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва:

Матей 21:7

докараха ослицата и ослето и метнаха отгоре им дрехите си, и Той седна на тях.

Лука 19:34

Те отговориха: то е потребно Господу.

Лука 19:36

И когато минаваше Той, постилаха дрехите си по пътя.

Йоан 12:12

На другия ден тълпи народ, дошли на празника, като чуха, че Иисус иде в Иерусалим,

Йоан 12:14

А Иисус, като намери едно осле, възседна го, както е писано: