Лука 19:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ А на стоящите наоколо хора царят казал: «Вземете му мнасата и я дайте на онзи слуга, който е спечелил десет мнаси.»

Още версии

Цариградски

²⁴ И рече на предстоящите: Вземете от него мнасата, и дайте я на тогози който има десетте мнаси;

Ревизиран

²⁴ И рече на предстоящите: Вземете от него мнасата, и дайте я на този, който има десетте мнаси.

Верен

²⁴ И каза на присъстващите: Вземете от него мнасата и я дайте на този, който има десет мнаси!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И рече на присъстващите: „Вземете от него мината и я дайте на онзи, който има десет мини.“

Библия ревизирано издание

²⁴ И каза на стоящите до него: Вземете от него мнасата и я дайте на този, който има десет мнаси.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И рече на присъствуващите: вземете от него мината и я дайте на тогова, който има десет мини.

Лука 19:24 Кръстосани препратки

Лука 12:20

Но Бог му казал: «Глупако, тази вечер ти ще умреш. Какво ще стане с това, което си натрупал? На кого ще го оставиш?»

Лука 16:2

Той го извикал при себе си и му казал: «Какви са тези неща, които чувам за теб? Направи ми отчет за своята работа, защото повече не можеш да останеш на тази длъжност.»

Лука 19:13

Той извикал десет от слугите си, дал им десет мнаси и им заръчал: «Търгувайте с парите, докато се върна.»

Лука 19:23

Защо тогава не вложи парите ми в банката, за да си ги получа сега с лихвите?»

Лука 19:25

Те му казали: «Но, господарю, той вече има десет мнаси.»