Лука 19:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Защо тогава не вложи парите ми в банката, за да си ги получа сега с лихвите?»

Още версии

Цариградски

²³ и защо не даде среброто ми на лихваря, така щото аз като си дойдех щях да го прибера с лихвата?

Ревизиран

²³ тогава защо не вложи парите ми в банката, и аз като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата?

Верен

²³ тогава защо не вложи парите ми в банката, и аз, като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава защо не даде парите ми на лихварите, та когато аз дойда, да ги получа с лихва?“

Библия ревизирано издание

²³ тогава защо не вложи парите ми в банката; и аз, като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата?

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ тогава, защо не даде парите ми в банката, та аз, като дойда, да ги получа с лихва?

Лука 19:23 Кръстосани препратки

Матей 25:27

Затова трябваше да сложиш парите ми в банката, за да мога като се върна, да си ги получа обратно с лихвите.

Лука 19:22

Тогава царят му отговорил: «Със собствените ти думи ще те съдя. Ти си зъл слуга! Казваш, че си знаел, че съм суров, че взимам каквото не съм спечелил и жъна каквото не съм сял.

Лука 19:24

А на стоящите наоколо хора царят казал: «Вземете му мнасата и я дайте на онзи слуга, който е спечелил десет мнаси.»