Лука 19:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Дошъл и третият слуга и казал: «Господарю, ето твоята мнаса. Аз я увих в кърпа и я скрих,

Още версии

Цариградски

²⁰ Дойде и друг, и рече: Господи, ето твоята мнаса, която имах скътана в кърпа;

Ревизиран

²⁰ Дойде и друг и рече: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа;

Верен

²⁰ Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Дойде и друг и каза: „Господарю, ето твоята мина, която пазех в кърпа.

Библия ревизирано издание

²⁰ Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоята мнаса, която пазих скътана в кърпа,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Дойде и друг и рече: господарю, ето твоята мина, която пазех в кърпа,

Лука 19:20 Кръстосани препратки

Матей 25:24

Тогава дошъл слугата, който бил получил един талант и казал: «Господарю, знаех, че си суров човек, който жъне онова, което не е садил, и прибира онова, което не е посял.

Лука 19:13

Той извикал десет от слугите си, дал им десет мнаси и им заръчал: «Търгувайте с парите, докато се върна.»

Лука 19:19

«Поверявам ти управлението на пет града» — отвърнал царят.

Лука 19:21

защото се страхувах от теб. Знаех, че си суров човек и взимаш каквото не си спечелил, и жънеш каквото не си сял.»

Лука 3:9

Брадвата е вече при корена на дърветата. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня.“

Лука 6:46

Защо се обръщате към мен с думите «Господи, Господи!», а не вършите това, което говоря?

Йоан 11:44

Мъртвият излезе навън. Ръцете и краката му бяха обвити в платно, а лицето му беше покрито с кърпа. Исус им каза: „Разповийте го и го оставете да си върви.“

Йоан 20:7

и кърпата, с която беше повита главата на Исус, но тя не беше заедно с ленените платна, а свита на отделно място.

Послание на Яков 4:17

Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.