Лука 19:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ защото се страхувах от теб. Знаех, че си суров човек и взимаш каквото не си спечелил, и жънеш каквото не си сял.»

Още версии

Цариградски

²¹ защото се боех от тебе; понеже си строг человек; вземаш което не си положил, и жънеш което не си сеял.

Ревизиран

²¹ Защото се боях от тебе, понеже си строг човек; задигаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял.

Верен

²¹ защото се боях от теб, понеже си строг човек: взимаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Боях се от тебе, защото си жесток човек: взимаш, което не си оставял, и жънеш, което не си посял.“

Библия ревизирано издание

²¹ защото се боях от тебе, понеже си строг човек; взимаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ понеже се боях от тебе, защото ти си жесток човек: взимаш, което не си турил, и жънеш, което не си посеял.

Лука 19:21 Кръстосани препратки

Лука 19:20

Дошъл и третият слуга и казал: «Господарю, ето твоята мнаса. Аз я увих в кърпа и я скрих,

Лука 19:22

Тогава царят му отговорил: «Със собствените ти думи ще те съдя. Ти си зъл слуга! Казваш, че си знаел, че съм суров, че взимам каквото не съм спечелил и жъна каквото не съм сял.

Римляни 8:15

Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме „Авва, Отче!“

Римляни 8:7

Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Второ Тимотей 1:7

Защото Духът, който Бог ни даде, не ни прави плахи, а ни изпълва със сила, любов и себевладение.

Послание на Яков 2:10

защото ако някой спази целия закон, но не се подчини на една единствена заповед, той става виновен в престъпването на всички заповеди.

Първо Йоаново 4:18

В любовта няма страх; тъкмо обратното — съвършената любов прогонва страха, защото страхът е свързан с наказание. Ето защо любовта не е съвършена в този, който се страхува.

Послание на Юда 1:15

за да съди цялото човечество и да обяви за виновни всички хора за всички безбожни дела, които са вършили по безбожен начин и за всички ужасни думи, които безбожните грешници са говорили против него.“