Лука 19:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Тогава дошъл вторият слуга и казал: «С твоята мнаса, господарю, спечелих още пет.»

Още версии

Цариградски

¹⁸ И дойде вторият и каза: Господи, твоята мнаса стори пет мнаси.

Ревизиран

¹⁸ Дойде и вторият и рече: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Верен

¹⁸ Дойде и вторият и каза: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Дойде вторият и каза: „Господарю, твоята мина принесе пет мини.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Дойде и вторият и каза: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Дойде вторият и рече: господарю, твоята мина принесе пет мини.

Лука 19:18 Кръстосани препратки

Матей 13:23

Семената, паднали върху добра почва, са като човек, който чува словото и го разбира. Той произвежда сто, шестдесет или тридесет пъти повече плод от засятото.“

Матей 25:22

След това дошъл слугата, който бил получил два таланта и казал: «Господарю, ти ми даде два таланта. Аз ги използвах, за да спечеля още два.»

Марк 4:20

Други пък са като семената, засяти върху добрата почва. Това са хората, които чуват Божието слово, приемат го и дават плод — понякога тридесет, понякога шестдесет, а понякога и сто пъти повече.“

Лука 19:13

Той извикал десет от слугите си, дал им десет мнаси и им заръчал: «Търгувайте с парите, докато се върна.»

Лука 19:17

«Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Лука 19:19

«Поверявам ти управлението на пет града» — отвърнал царят.

Второ Коринтяни 8:12

И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.