Лука 19:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Дойде вторият и каза: „Господарю, твоята мина принесе пет мини.“

Още версии

Цариградски

¹⁸ И дойде вторият и каза: Господи, твоята мнаса стори пет мнаси.

Ревизиран

¹⁸ Дойде и вторият и рече: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Тогава дошъл вторият слуга и казал: «С твоята мнаса, господарю, спечелих още пет.»

Верен

¹⁸ Дойде и вторият и каза: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Дойде и вторият и каза: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Дойде вторият и рече: господарю, твоята мина принесе пет мини.

Лука 19:18 Кръстосани препратки

Матей 13:23

А посятото на добра почва е този, който слуша словото и го разбира. Такъв принася плод: един дава сто, друг – шестдесет, а трети – тридесет.“

Матей 25:22

Приближи се също и онзи, който бе взел двата таланта, и каза: „Господарю, ти ми повери два таланта; ето аз спечелих с тях други два таланта.“

Марк 4:20

А посетите на добра почва са онези, които слушат словото и го приемат, като принасят плод: един дава тридесет, друг – шестдесет, и трети – сто.“

Лука 19:13

И като повика десетима свои слуги, даде им десет мини и им рече: „Вложете ги в нещо, докато се върна.“

Лука 19:17

Той му рече: „Хубаво си направил, ти си добър слуга! Понеже беше верен в толкова малко, бъди властник над десет града.“

Лука 19:19

Рече и на него: „И ти бъди над пет града.“

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако готовността е налице, човек се преценява по това, което има, а не по онова, което няма.