Лука 16:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Аз имам петима братя. Нека ги предупреди, за да не дойдат и те в това място на страдания.»

Още версии

Цариградски

²⁸ защото имам петима братя, да им засвидетелствува, щото да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Ревизиран

²⁸ защото имам петима братя, за да им засвидетелствува, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Верен

²⁸ защото имам петима братя – за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те в това място на мъчение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Понеже имам петима братя, нека ги предупреди, та да не дойдат и те в това място на мъката.“

Библия ревизирано издание

²⁸ защото имам петима братя, за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото имам петима братя, та да им засвидетелствува, за да не дойдат и те в това място на мъката.

Лука 16:28 Кръстосани препратки

Лука 16:27

Богатият казал: «Моля те тогава, отче, прати Лазар в бащината ми къща.

Деяния 10:42

Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Деяния 2:40

И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Деяния 20:23

Зная само, че във всеки град Святият Дух ме предупреждава, че в Ерусалим ме очакват затвор и страдания.

Деяния 20:24

Но за мен не е важно дали ще живея или ще умра. Всичко, което искам, е да завърша делото и изпълня мисията, която получих от Господ Исус — да свидетелствам за Благата вест за Божията благодат.

Деяния 23:11

През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“

Деяния 26:22

Но Бог ми помогна и продължава да ми помага и до днес, и с неговата помощ аз стоя тук сега, като свидетелствам както пред хората със скромно положение, така и пред високопоставените. Не говоря нищо друго, освен това, което са предрекли пророците и Моисей.

Деяния 28:23

Те се уговориха кога да се срещнат и на определения ден в къщата, където беше настанен Павел, дойдоха много юдеи. От сутринта до вечерта той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство. Опитваше се да ги убеди да повярват в Исус, като използваше откъси от закона на Моисей и от книгите на пророците.

Деяния 8:25

След като разказаха на хората за всичко, на което бяха свидетели, и съобщиха Божието послание, Петър и Йоан се върнаха в Ерусалим. По пътя те проповядваха Благата вест в много самарянски села.

Галатяни 5:3

Още веднъж заявявам на всеки, който позволява да бъде обрязан, че той се задължава да спазва целия закон.

Ефесяни 4:17

Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.

Първо Солуняни 2:11

и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца.

Първо Солуняни 4:6

Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.