Лука 16:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ защото имам петима братя, за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Още версии

Цариградски

²⁸ защото имам петима братя, да им засвидетелствува, щото да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Ревизиран

²⁸ защото имам петима братя, за да им засвидетелствува, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Аз имам петима братя. Нека ги предупреди, за да не дойдат и те в това място на страдания.»

Верен

²⁸ защото имам петима братя – за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те в това място на мъчение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Понеже имам петима братя, нека ги предупреди, та да не дойдат и те в това място на мъката.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото имам петима братя, та да им засвидетелствува, за да не дойдат и те в това място на мъката.

Лука 16:28 Кръстосани препратки

Лука 16:27

А той каза: Щом е така, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом,

Деяния 10:42

И ни заповяда да проповядваме на народа и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.

Деяния 18:5

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше принуждаван от своя дух да свидетелства на юдеите, че Исус е Христос.

Деяния 2:40

И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.

Деяния 20:21

като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Деяния 20:23

освен че Святият Дух ми свидетелства във всеки град, като ми казва, че ме очакват окови и скърби.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си, нито ми се свиди за него, стига само да завърша пътя си и служението, което приех от Господ Исус, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Деяния 23:11

А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Деяния 26:22

Но с помощта, която получих от Бога, стоя до този ден и свидетелствам – пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго, освен това, което пророците и Моисей са говорили, че ще бъде,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исус и от Моисеевия закон, и от пророците.

Деяния 8:25

А те, след като засвидетелстваха и разгласяваха Господнето учение, се върнаха в Йерусалим, като по пътя проповядваха благовестието в много самарийски села.

Галатяни 5:3

Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Ефесяни 4:17

И така, това казвам и заявявам в Господа, да не живеете вече, както живеят езичниците, по своя суетен ум,

Първо Солуняни 2:11

като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – децата си,

Първо Солуняни 4:6

и никой да не престъпва и да подмамва брат си в това нещо; защото за всичко това Бог въздава заслуженото, както и отнапред ви предупредихме и уверихме.