Лука 16:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ А той каза: Щом е така, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом,

Още версии

Цариградски

²⁷ А той рече: Моля ти се прочее, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;

Ревизиран

²⁷ А той рече: Като е тъй, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Богатият казал: «Моля те тогава, отче, прати Лазар в бащината ми къща.

Верен

²⁷ А той каза: Като е така, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А той рече: „Моля ти се тогава, отче, изпрати го в бащината ми къща.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А той рече: моля ти се тогава, отче, прати го в бащината ми къща,

Лука 16:27 Кръстосани препратки

Йов 21:21

Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се свърши числото на месеците му?

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно повече, отколкото имаше преди.

Псалми 17:14

от хора, Господи, с ръката Си, от светските хора, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с деца и останалия си имот оставят на внуците си.

Псалми 37:10

Вав Защото още малко – и нечестивия няма да го има вече. Да! Внимателно ще изследваш мястото му и няма да се намери.

Псалми 49:13

Това е пътят на безумните; но пак идващите след тях хора одобряват думите им. (Села.)

Псалми 52:5

Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Еклисиаст 2:18

Намразих още и целия си труд, с който съм се трудил под слънцето, защото трябва да го оставя на човека, който ще бъде след мен;

Лука 16:26

И освен всичко това между нас и вас зее голяма бездна, така че онези, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам да преминат към нас.

Лука 16:28

защото имам петима братя, за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те на това мъчително място.