Лука 16:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото имам петима братя, та да им засвидетелствува, за да не дойдат и те в това място на мъката.

Още версии

Цариградски

²⁸ защото имам петима братя, да им засвидетелствува, щото да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Ревизиран

²⁸ защото имам петима братя, за да им засвидетелствува, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Аз имам петима братя. Нека ги предупреди, за да не дойдат и те в това място на страдания.»

Верен

²⁸ защото имам петима братя – за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те в това място на мъчение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Понеже имам петима братя, нека ги предупреди, та да не дойдат и те в това място на мъката.“

Библия ревизирано издание

²⁸ защото имам петима братя, за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Лука 16:28 Кръстосани препратки

Лука 16:27

А той рече: моля ти се тогава, отче, прати го в бащината ми къща,

Деяния 10:42

И заповяда ни да проповядваме на людете и да свидетелствуваме, че Той е определеният от Бога Съдия над живи и мъртви.

Деяния 18:5

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.

Деяния 2:40

И с много други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак род.

Деяния 20:21

като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:23

освен онова, което Дух Светий свидетелствува по всички градове, казвайки, че ме чакат окови и скърби.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Деяния 23:11

През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.

Деяния 26:22

Но, като получих помощ от Бога, стоя си доднес и свидетелствувам на мало и голямо, като говоря само онова, за което са говорили пророците и Моисей, че щеше да стане,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.

Деяния 8:25

Те пък, след като засвидетелствуваха и говориха словото Господне, тръгнаха обратно за Иерусалим, проповядайки Евангелието в много села самарийски.

Галатяни 5:3

Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Първо Солуняни 2:11

защото знаете, че всекиго от вас, както баща децата си,

Първо Солуняни 4:6

и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и попреди ви говорихме и свидетелствувахме.