Лука 16:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ А Авраам отговорил: «Те имат писаното от Моисей и пророците — да се вслушат в думите им.»

Още версии

Цариградски

²⁹ Казва му Авраам: Имат Моисея и пророците: да слушат тях.

Ревизиран

²⁹ Но Авраам каза: Имат Моисея и пророците; нека слушат тях.

Верен

²⁹ Но Авраам каза: Имат Мойсей и пророците, нека слушат тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Авраам му отговори: „Имат Мойсей и пророците; нека ги слушат.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Но Авраам каза: Имат Моисей и пророците; нека слушат тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Авраам му рече: имат Моисея и пророците: нека ги слушат.

Лука 16:29 Кръстосани препратки

Лука 16:16

До идването на Йоан бяха в сила законът на Моисей и писанията на пророците. След него се проповядва Благата вест за Божието царство и всеки се стреми да влезе в него.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 4:17

Дадоха му свитъка с думите на пророк Исая. Исус разгъна свитъка и намери мястото, където пишеше:

Деяния 15:21

Защото от памтивека във всеки град винаги е имало хора, които проповядват закона на Моисей, а думите му се четат в синагогите всяка събота.“

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?