Лука 16:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но богаташът отвърнал: «Не, отче Аврааме, ако при тях дойде някой възкръснал от мъртвите, те ще повярват и ще се покаят.»

Още версии

Цариградски

³⁰ А той рече: Не, отче Аврааме; но ако иде някой от мъртвите при тях, ще се покаят.

Ревизиран

³⁰ А той рече: Не отче Аврааме; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Верен

³⁰ А той каза: Не, отче Аврааме; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А той рече: „Не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.“

Библия ревизирано издание

³⁰ А той отговори: Не, отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А той рече: не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.

Лука 16:30 Кръстосани препратки

Лука 13:3

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.

Лука 13:5

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Лука 16:24

Богаташът извикал: «Отче Аврааме, смили се над мен! Изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото страдам ужасно в този огън!»

Лука 16:31

Авраам му отговорил: «Ако братята ти не слушат Моисей и пророците, даже и да възкръсне някой от мъртвите, пак няма да повярват.»“

Лука 19:9

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Лука 3:8

Ако наистина сте се покаяли, докажете това с делата си. И не започвайте да се успокоявате с думите: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви, че Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам.