Лука 15:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ През това време по-големият син бил на полето. Когато се приближил до къщата, той чул музика и танци.

Още версии

Цариградски

²⁵ А по-старият син беше на нива; и както идеше та наближи къщата, чу пеене и ликуване.

Ревизиран

²⁵ А по-старият му син беше на нивата; и като си идеше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Верен

²⁵ А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А по-старият му син беше на нивата. На връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри.

Библия ревизирано издание

²⁵ А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А по-старият му син беше на нива; и на връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри;

Лука 15:25 Кръстосани препратки

Лука 15:24

Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.» И започнали да се веселят.

Лука 15:26

Извикал един от слугите и го попитал какво означава всичко това.

Лука 7:32

Те са като деца, които седят на пазара и си подвикват едно на друго: «Свирехме ви весели песни, а вие не играхте! Пяхме погребални песни, а вие не плакахте!»