Лука 15:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Извикал един от слугите и го попитал какво означава всичко това.

Още версии

Цариградски

²⁶ И привика едного от слугите и питаше що е това.

Ревизиран

²⁶ И повика един от слугите и попита, що е това.

Верен

²⁶ И повика един от слугите и попита какво е това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И повика един от слугите и попита какво се е случило.

Библия ревизирано издание

²⁶ И повика един от слугите и попита какво е това.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и като повика едного от слугите, попита: що е това?

Лука 15:26 Кръстосани препратки

Лука 15:25

През това време по-големият син бил на полето. Когато се приближил до къщата, той чул музика и танци.

Лука 15:27

Слугата отговорил: «Брат ти се върна. Баща ти закла угоеното теле за това, че си го получи обратно здрав и читав.»

Лука 18:36

Като чу шума от минаващите край него хора, слепият попита какво става.

Деяния 2:12

Изумени и озадачени, те се питаха един друг: „Какво ли значи това?“