Лука 15:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Още версии

Цариградски

²⁵ А по-старият син беше на нива; и както идеше та наближи къщата, чу пеене и ликуване.

Ревизиран

²⁵ А по-старият му син беше на нивата; и като си идеше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ През това време по-големият син бил на полето. Когато се приближил до къщата, той чул музика и танци.

Верен

²⁵ А по-старият му син беше на нивата; и като си идваше и се приближи до къщата, чу песни и игри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А по-старият му син беше на нивата. На връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А по-старият му син беше на нива; и на връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри;

Лука 15:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:14

А Давид танцуваше пред Господа с всичката си сила и беше препасан с ленен ефод.

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 149:3

Нека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Псалми 150:4

Хвалете Го с тъпанче и хора̀, хвалете Го със струнни инструменти и със свирки.

Псалми 30:11

Превърнал си плача ми в игра за мене; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с веселие,

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче и всички жени излязоха след нея с тъпанчета и започнаха хора̀,

Еклисиаст 3:4

време за плач и време за смях; време за тъга и време за радост;

Йеремия 31:4

Пак ще те съградя и ще бъдеш съградена, девице Израилева; пак ще се украсиш с тъпанчетата си и ще излизаш в хора̀та на онези, които се веселят.

Лука 15:24

защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери. И започнаха да се веселят.

Лука 15:26

И повика един от слугите и попита какво е това.

Лука 7:32

Те приличат на деца, които седят на пазара, които викат едно на друго и казват: Свирихме ви и не играхте, жалеехме и не плакахте.