Лука 10:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Законоучителят отговори: „Този, който е постъпил милостиво с него.“ Исус му каза: „Тогава върви и постъпвай и ти по същия начин.“

Още версии

Цариградски

³⁷ А той рече: Този който му стори милост. Тогаз Исус му рече: Иди, и ти така прави.

Ревизиран

³⁷ Той рече: Онзи, който му показа милост. Исус му каза: Иди и ти прави също така.

Верен

³⁷ А той отговори: Онзи, който му оказа милост. Иисус му каза: Иди и ти постъпвай също така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Той отговори: „Който прояви милост към него.“ Тогава Иисус му каза: „Иди и ти постъпвай така.“

Библия ревизирано издание

³⁷ Той отговори: Онзи, който му показа милост. Исус му каза: Иди и ти прави така.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Той отговори: оня, който му стори милост. Тогава Иисус му каза: иди и ти прави също така.

Лука 10:37 Кръстосани препратки

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Матей 23:23

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие давате на Бога една десета от всичко, което имате, дори от джоджена, копъра и кимиона. Но не спазвате онова, което е наистина важно в закона: да сте справедливи, милостиви и честни. Тези неща трябваше да спазвате, като не забравяте и другите.

Лука 10:36

Тогава Исус попита: „Според теб кой от тези тримата се е отнесъл като ближен на човека, нападнат от разбойниците?“

Лука 10:38

По пътя Исус и учениците му влязоха в едно село, където жена на име Марта радушно ги посрещна в дома си.

Второ Коринтяни 8:9

Знаете благодатта, която нашият Господ Исус Христос прояви: въпреки че беше богат, той стана беден заради вас, за да станете вие богати чрез неговото обедняване.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и даде живота си за нас, като се принесе в благоуханна жертва пред Бога.

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,