Лука 10:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ По пътя Исус и учениците му влязоха в едно село, където жена на име Марта радушно ги посрещна в дома си.

Още версии

Цариградски

³⁸ И в отиването им влезе Исус в някое село: и жена някоя си на име Марта го прие у дома си.

Ревизиран

³⁸ И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.

Верен

³⁸ И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И докато вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Библия ревизирано издание

³⁸ И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Лука 10:38 Кръстосани препратки

Лука 10:37

Законоучителят отговори: „Този, който е постъпил милостиво с него.“ Исус му каза: „Тогава върви и постъпвай и ти по същия начин.“

Лука 10:40

А Марта, притеснена за всичко, което трябваше да направи, дойде при Исус и каза: „Господи, все едно ли ти е, че сестра ми ме остави сама да върша цялата домакинска работа? Кажи й да ми помогне!“

Лука 10:41

А Господ й отговори: „Марто, Марто, ти се тревожиш и безпокоиш за толкова много неща,

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.

Деяния 17:7

и Ясон ги прие в дома си. Всички те нарушават законите на императора и твърдят, че има някакъв друг цар на име Исус.“

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.