Лука 10:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Тя имаше сестра, която се казваше Мария. Мария седна в краката на Господа и слушаше какво говори.

Още версии

Цариградски

³⁹ И тя имаше сестра нарицаема Мария, която бе седнала до нозете Исусови и слушаше словото негово.

Ревизиран

³⁹ Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

Верен

³⁹ Тя имаше сестра на име Мария, която седна при краката на Иисус и слушаше словото Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Тя имаше сестра, на име Мария, която бе седнала при нозете на Иисус и слушаше словата Му.

Библия ревизирано издание

³⁹ Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Тя имаше сестра, на име Мария, която седна при нозете на Иисуса и слушаше речта Му.

Лука 10:39 Кръстосани препратки

Лука 10:42

а важно е само едно. Мария направи верния избор и това, което избра, никога няма да й бъде отнето.“

Лука 2:46

След три дни го намериха в храма. Той седеше между учителите, слушаше какво говорят и им задаваше въпроси.

Лука 8:35

Много хора наизлязоха, за да видят станалото. Те дойдоха при Исус и намериха човека, от когото бяха прогонени демоните, да седи в краката му — облечен и със здрав разум. И се уплашиха.

Йоан 11:1

Във Витания, където живееха Мария и сестра й Марта, имаше един болен човек на име Лазар.

Йоан 11:19

така че много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешават за загубата на брат им.

Йоан 12:3

Тогава Мария донесе около една литра скъпо миро от чист нард и го изля върху нозете на Исус, а после ги избърса с косата си. Благоуханието на маслото изпълни цялата къща.

Деяния 22:3

„Аз съм юдеин, родом от киликийския град Тарс, но отраснах тук, в този град. Учих при Гамалиил и грижливо бях възпитан според закона на нашите предци. Ревностно служех на Бога, точно както вие сега му служите.