Лука 10:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Той отговори: оня, който му стори милост. Тогава Иисус му каза: иди и ти прави също така.

Още версии

Цариградски

³⁷ А той рече: Този който му стори милост. Тогаз Исус му рече: Иди, и ти така прави.

Ревизиран

³⁷ Той рече: Онзи, който му показа милост. Исус му каза: Иди и ти прави също така.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Законоучителят отговори: „Този, който е постъпил милостиво с него.“ Исус му каза: „Тогава върви и постъпвай и ти по същия начин.“

Верен

³⁷ А той отговори: Онзи, който му оказа милост. Иисус му каза: Иди и ти постъпвай също така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Той отговори: „Който прояви милост към него.“ Тогава Иисус му каза: „Иди и ти постъпвай така.“

Библия ревизирано издание

³⁷ Той отговори: Онзи, който му показа милост. Исус му каза: Иди и ти прави така.

Лука 10:37 Кръстосани препратки

Притчи 14:21

Който презира ближния си, греши, а който е милосърден към сиромаси, блажен е.

Осия 6:6

Защото Аз искам милост, а не жертва, и богопознание повече, нежели всесъжения.

Михей 6:8

О, човече, казано ти е, що е добро, и какво иска от тебе Господ: да работиш справедливо, да обичаш милосърдни дела и смирено да ходиш пред твоя Бог.

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Матей 23:23

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето давате десятък от гьозум, копър и кимион, а сте оставили най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; това трябваше да правите, и онова да не оставяте.

Лука 10:36

И тъй, кой от тези трима ти се вижда да е бил ближен на изпадналия в ръцете на разбойниците?

Лука 10:38

И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Първо Петрово 2:21

Защото вие за това сте призвани, понеже и Христос пострада за нас, като остави нам пример, за да вървим по стъпките Му:

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв