Йоан 8:58 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ!“

Още версии

Цариградски

⁵⁸ Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.

Ревизиран

⁵⁸ Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Верен

⁵⁸ Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм отпреди да се роди Авраам.“

Библия ревизирано издание

⁵⁸ Исус им каза: Истина, истина ви казвам – преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Йоан 8:58 Кръстосани препратки

Йоан 10:25

Исус отговори: „Вече ви казах, но вие не вярвате. Делата, които върша в името на моя Баща, показват кой съм.

Йоан 17:24

Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.

Йоан 17:5

Сега, Отче, прослави ме в своето присъствие със славата, която имах с теб преди светът да бъде сътворен.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете с греха си. Да, с греха си ще умрете, ако не повярвате, че АЗ СЪМ.“

Йоан 8:28

Исус продължи: „Когато издигнете Човешкия Син, ще разберете, че АЗ СЪМ и че не върша нищо от себе си, а говоря само това, което Отец ме е научил.

Йоан 8:34

Исус отговори: „Уверявам ви: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Йоан 8:51

Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Колосяни 1:17

Той съществуваше преди всичко друго и всичко се крепи чрез него.

Евреи 13:8

Исус Христос е същият и вчера, и днес, и завинаги.

Откровение 1:11

който каза: „Запиши това, което виждаш, в книга и я изпрати до седемте църкви: до Ефес, Смирна, Пергам, Тиатир, Сарди, Филаделфия и Лаодикия.“

Откровение 1:8

„Аз съм Алфата и Омегата — казва Господ Бог, — Този, който е, който беше и който идва, Всемогъщият.“

Откровение 2:8

„До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя: