Йоан 8:58 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.

Ревизиран

⁵⁸ Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ!“

Верен

⁵⁸ Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм отпреди да се роди Авраам.“

Библия ревизирано издание

⁵⁸ Исус им каза: Истина, истина ви казвам – преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Йоан 8:58 Кръстосани препратки

Изход 3:14

Бог отговори на Моисея: Аз съм вечно Съществуващият. И рече: тъй кажи на синовете Израилеви: вечно Съществуващият (Иехова) ме прати при вас.

Исаия 43:13

от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това?

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Исаия 44:8

Не бойте се и не се плашете: нали отдавна ти възвестих и предсказах? И вие сте Мои свидетели. Има ли бог освен Мене? Не, друга твърдиня никаква не зная.

Исаия 46:9

спомнете си, що е било по-преди, открай века, защото Аз съм Бог и няма друг бог и няма подобен на Мене.

Исаия 48:12

Чуй Ме, Иакове и Израилю, повикан от Мене: Аз съм същият, Аз съм първият и Аз – последният.

Исаия 9:6

Защото Младенец ни се роди – Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.

Михей 5:2

И ти, Витлееме Ефратов, малък ли си между хилядите Иудини? от тебе ще Ми излезе Оня, Който трябва да бъде Владика в Израиля и Чийто произход е от крайвреме, от вечни дни.

Йоан 10:25

Иисус им отговори: казах ви, ала не вярвате; делата, които Аз върша в името на Моя Отец, те свидетелствуват за Мене.

Йоан 17:24

Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.

Йоан 17:5

И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете в греховете си; наистина, ако не повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.

Йоан 8:28

А Иисус им рече: кога издигнете Сина Човечески, тогава ще узнаете, че съм Аз; и нищо не върша от Себе Си, но, както Ме е научил Моят Отец, тъй говоря.

Йоан 8:34

Иисус им отговори: истина, истина ви казвам: всякой, който прави грях, роб е на греха.

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: който спази словото Ми, няма да види смърт вовеки.

Колосяни 1:17

Той е по-напред от всичко, и всичко чрез Него се държи.

Евреи 13:8

Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.

Откровение 2:8

И на ангела на смирненската църква напиши: тъй казва Първият и Последният, Който биде мъртъв и оживя: