Йоан 8:58 - Библия ревизирано издание

⁵⁸ Исус им каза: Истина, истина ви казвам – преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.

Ревизиран

⁵⁸ Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ!“

Верен

⁵⁸ Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм отпреди да се роди Авраам.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ Иисус им рече: истина, истина ви казвам: преди Авраам да е бил, Аз съм.

Йоан 8:58 Кръстосани препратки

Изход 3:14

И Бог отвърна на Моисей: Аз съм Онзи, Който съм. Каза още: Така ще кажеш на израилтяните – Онзи, Който съм, ме изпрати при вас.

Исаия 43:13

Да, преди да е имало време, Аз съм; и няма кой да избавя от ръката Ми; Аз действам и кой ще Ми попречи?

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил, неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз – и последният, и освен Мене няма Бог.

Исаия 44:8

Не бойте се, нито се страхувайте; не ти ли възвестих Аз от древността и не ти ли показах това? И вие сте Ми свидетели – има ли бог освен Мене? Наистина няма канара: Аз не познавам такъв.

Исаия 46:9

Помнете предишните дела от древността; защото Аз съм Бог – и няма друг; Аз съм Бог – и няма подобен на Мене,

Исаия 48:12

Чуй Ме, Якове, и ти, Израилю, когото Аз призовах: Аз съм същият – Аз съм първият и Аз съм последният.

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на рамото Му; и името Му ще бъде: Чудесен, Съветник, Бог могъщ, Отец на вечността, Княз на мира.

Михей 5:2

А ти, Витлеем Ефратов, макар и да си малък, за да бъдеш между Юдовите родове, от тебе ще излезе за Мен Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от начало, от вечността.

Йоан 10:25

Исус им отговори: Казах ви и не вярвате. Делата, които върша в името на Своя Отец, те свидетелстват за Мене.

Йоан 17:24

Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Йоан 17:5

И сега, прославѝ Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете в греховете си; защото ако не повярвате, че съм Този, за Когото ви казвам, в греховете си ще умрете.

Йоан 8:28

Тогава Исус каза: Когато издигнете Човешкия Син, тогава ще познаете, че съм Аз и че от Себе Си нищо не върша, но каквото Ме е научил Отец, това говоря.

Йоан 8:34

Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Всеки, който върши грях, слуга е на греха.

Йоан 8:51

Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки.

Колосяни 1:17

и Той е преди всичко и всичко чрез Него се сплотява.

Евреи 13:8

Исус Христос е същият вчера, днес и до века.

Откровение 1:11

Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е и Който е бил, и Който иде, Всемогъщият.

Откровение 2:8

До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, Който бе мъртъв и оживя: