Йоан 8:58 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм отпреди да се роди Авраам.“

Още версии

Цариградски

⁵⁸ Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм.

Ревизиран

⁵⁸ Исус им рече: Истина, истина ви казвам, преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ!“

Верен

⁵⁸ Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: преди да е бил Авраам, Аз съм.

Библия ревизирано издание

⁵⁸ Исус им каза: Истина, истина ви казвам – преди да се е родил Авраам, Аз съм.

Йоан 8:58 Кръстосани препратки

Изход 3:14

Бог отговори на Мойсей: „Аз съм Вечният – Този, Който съм.“ И рече: „Така кажи на израилтяните: „Вечният – Този, Който съм, ме изпрати при вас.“

Исаия 43:13

„Аз съм вечно един и същ и никой не може да избави от ръката Ми. Аз действам и кой ще ми попречи?

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил и негов Спасител, Господ Вседържител: „Аз съм първият, Аз съм и последният; освен Мене няма друг Бог.

Исаия 44:8

Не се бойте и не се плашете. Нима не ти възвестих и не ти предсказах всичко това отдавна? Вие сте Мои свидетели. Има ли друг Бог освен Мене? Наистина няма друга скала. Друг аз не зная.

Исаия 46:9

спомнете си всичко отминало открай време, защото Аз съм Бог и няма друг, Аз съм Бог и никой не е като Мене.

Исаия 48:12

Чуй Ме, Якове, чуй Ме, Израилю, призован от Мене: Аз съм Този, Който е и първият, и последният.

Исаия 9:6

Неговата власт ще се увеличава и мирът няма да има край на трона на Давид, и царството Му ще се утвърди чрез право и справедливост отсега и за вечни времена. Ревността на Господа Вседържител ще извърши това.

Михей 5:2

Затова Той ще ги изостави до времето, когато ще роди онази, която трябва да роди; тогава при израилтяните ще се върнат и останалите им братя.

Йоан 10:25

Иисус им отговори: „Казах ви, но не вярвате. Делата, които Аз върша в името на Своя Отец, те свидетелстват за Мене.

Йоан 17:24

Отче, тези, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, където съм Аз, за да гледат Моята слава, която си Ми дал, защото Ти Ме обикна преди сътворяването на света.

Йоан 17:5

А сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, която имах у Тебе преди да съществува светът.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете в греховете си. Наистина, ако не Ми повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.“

Йоан 8:28

Тогава Иисус им каза: „Когато издигнете Сина човешки, тогава ще разберете, че съм Аз и нищо не върша от Себе Си, но говоря това, което Моят Отец Ме е научил.

Йоан 8:34

Иисус им отвърна: „Истината, истината ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Йоан 8:51

Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“

Колосяни 1:17

Той е преди всичко и всичко чрез Него се крепи.

Евреи 13:8

Иисус Христос е един и същ вчера и днес, и за вечни времена.

Откровение 1:11

който казваше: „Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният. Напиши в книга това, което виждаш, и го изпрати на седемте църкви, които са в Мала Азия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатира, в Сарди и Филаделфия, и в Лаодикия.“

Откровение 1:8

„Аз съм Алфа и Омега, начало и край“, казва Господ Бог, Който е, Който беше и Който идва, Вседържителят.

Откровение 2:8

„И до ангела на смирненската църква напиши: „Тъй казва Първият и Последният, Който умря и оживя: